There's no general prohibition in English law on a partner operating a private email account.
Your question does however raise other questions. Particularly, what is the account being used for?
A partner has fiduciary duties to the other partners. See:
Also, a partner could be under a contractual duty to disclosure defined categories of information to the other partners.
I suspect that there is more to the situation that your short question communicates.